See grøte on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"grǿta",
"grǿta#Old_Norse"
],
[
"*grōtijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/grōtijaną"
],
[
"*grētaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/grētaną"
],
[
"gråte",
"gråte#Norwegian_Bokmål"
],
[
"grøte",
"grøte#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"grøta",
"grøta#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"græta",
"græta#Icelandic"
],
[
"grøta",
"grøta#Faroese"
],
[
"grø̄ta",
"grøta#Old_Swedish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grǿta",
"4": "",
"5": "to cause to weep, make cry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grǿta",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*grōtijaną",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grōtijaną (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grøte"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk grøte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "græta"
},
"expansion": "Icelandic græta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grøta"
},
"expansion": "Faroese grøta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "grø̄ta",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Old Swedish grø̄ta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”), from Proto-Germanic *grōtijaną (“to cause to weep, make cry”), a causative formation from *grētaną (“to weep, cry”); compare gråte (“to cry, weep”).\nCompare Norwegian Nynorsk grøte and grøta, Icelandic græta, Faroese grøta and Old Swedish grø̄ta (“to cause to weep, make cry”).",
"forms": [
{
"form": "grøt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grøter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grøtes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grøtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grøting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "graute",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grøtte",
"11": "or",
"12": "grøtet",
"13": "supine",
"14": "grøtt",
"15": "or",
"16": "grøtet",
"17": "past participle",
"18": "grøtt",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grøtet",
"21": "present participle",
"22": "grøtende",
"23": "verbal noun",
"24": "grøting",
"3": "imperative",
"4": "grøt",
"5": "present tense",
"6": "grøter",
"7": "passive",
"8": "grøtes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "grøte (imperative grøt, present tense grøter, passive grøtes, simple past grøtte or grøtet, supine grøtt or grøtet, past participle grøtt or grøtet, present participle grøtende, verbal noun grøting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grø",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "now you have saddened your father too",
"ref": "1935, Magnhild Haalke, Allis sønn, page 115:",
"text": "nu har du grøtt faren din og",
"translation": "now you have saddened your father too",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you [An-Magritt] and the ox saddened Brother Jürgens. He went into the brushwood hut and said a prayer for you from the great prayer book",
"ref": "1956, Johan Falkberget, Plogjernet, page 321:",
"text": "du [An-Magritt] og oksen grøtet broder Jürgens. Han gikk inn i kvistkojen og ba en bønn for deg i den store bønneboken",
"translation": "you [An-Magritt] and the ox saddened Brother Jürgens. He went into the brushwood hut and said a prayer for you from the great prayer book",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sadden, distress; to make sorrowful or upset"
],
"id": "en-grøte-nb-verb-yrRJ2uct",
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sadden, distress; to make sorrowful or upset"
],
"synonyms": [
{
"word": "bedrøve"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrøːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡrø̂ː.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-øːtə"
}
],
"word": "grøte"
}
{
"etymology_links": [
[
"grøt",
"grøt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-e",
"-e#Norwegian_Bokmål"
],
[
"graute",
"graute#Norwegian_Bokmål"
],
[
"graut",
"graut#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grøt",
"3": "e",
"t1": "porridge; mush",
"t2": "verb-forming suffix"
},
"expansion": "grøt (“porridge; mush”) + -e (“verb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From grøt (“porridge; mush”) + -e (“verb-forming suffix”). The alternative spelling graute is correspondingly formed from graut (“porridge; mush”).",
"forms": [
{
"form": "grøt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grøter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grøtes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grøting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "graute",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grøta",
"11": "or",
"12": "grøtet",
"13": "supine",
"14": "grøta",
"15": "or",
"16": "grøtet",
"17": "past participle",
"18": "grøta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grøtet",
"21": "present participle",
"22": "grøtende",
"23": "verbal noun",
"24": "grøting",
"3": "imperative",
"4": "grøt",
"5": "present tense",
"6": "grøter",
"7": "passive",
"8": "grøtes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "grøte (imperative grøt, present tense grøter, passive grøtes, simple past grøta or grøtet, supine grøta or grøtet, past participle grøta or grøtet, present participle grøtende, verbal noun grøting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grø",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn into porridge or a porridge-like mush"
],
"id": "en-grøte-nb-verb-sXqTvn6T",
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"mush",
"mush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make cloudy, unclear, or indistinct",
"text": "grøte til",
"translation": "to make cloudy, unclear, or indistinct",
"type": "example"
},
{
"english": "the milky sulphur clouded the water",
"ref": "2002, Vibeke Løkkeberg, Purpur:",
"text": "den melkefargede svovelen grøtet til vannet",
"translation": "the milky sulphur clouded the water",
"type": "quotation"
},
{
"english": "something viscous [in the voice], something warm, something that blurred the words",
"ref": "2004, Levi Henriksen, Snø vil falle over snø som har falt:",
"text": "noe seigt [i stemmen], noe varmt, noe som grøtet til ordene",
"translation": "something viscous [in the voice], something warm, something that blurred the words",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he is out of practice; the fugue becomes muddled",
"ref": "2008, Kari Bøge, Komponisten:",
"text": "han er ute av trening, fugen grøtes til",
"translation": "he is out of practice; the fugue becomes muddled",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to muddle or mix together",
"text": "grøte sammen",
"translation": "to muddle or mix together"
},
{
"english": "[NN] muddles together at least two debates",
"ref": "1995, Aftenposten:",
"text": "[NN] grauter sammen minst to debatter",
"translation": "[NN] muddles together at least two debates",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[I heard her voice], mixed together with Mother's concern",
"ref": "2001, Jan Christopher Næss, Jotapata:",
"text": "[jeg hørte stemmen hennes], grøtet sammen med mors bekymring",
"translation": "[I heard her voice], mixed together with Mother's concern",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make cloudy, unclear, or indistinct; to muddle, blur"
],
"id": "en-grøte-nb-verb-cFsIRpiU",
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"blur",
"blur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become porridge-like or unclear",
"text": "grøte seg",
"translation": "to become porridge-like or unclear",
"type": "example"
},
{
"english": "the peat crumbles down between the neck and the shirt and turns to mush in the sweat",
"ref": "1923, Bernhard Folkestad, Blaa hjul, page 155:",
"text": "torven smuldrer ned mellem nakken og skjorten, og grøter sig i svetten",
"translation": "the peat crumbles down between the neck and the shirt and turns to mush in the sweat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the voice thickened into a muddy, limp sound",
"ref": "1995, Jon Ewo, Jeg var 16 da jeg forstod hva en mann må gjøre, page 70:",
"text": "stemmen grøtet seg til en gørrete, slapp lyd",
"translation": "the voice thickened into a muddy, limp sound",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn into a porridge-like mass; by extension, to become cloudy, unclear, or indistinct"
],
"id": "en-grøte-nb-verb-BhxkXPc5",
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to turn into a porridge-like mass; by extension, to become cloudy, unclear, or indistinct"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrøːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡrø̂ː.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-øːtə"
}
],
"word": "grøte"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"grǿta",
"grǿta#Old_Norse"
],
[
"*grōtijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/grōtijaną"
],
[
"*grētaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/grētaną"
],
[
"gråte",
"gråte#Norwegian_Bokmål"
],
[
"grøte",
"grøte#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"grøta",
"grøta#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"græta",
"græta#Icelandic"
],
[
"grøta",
"grøta#Faroese"
],
[
"grø̄ta",
"grøta#Old_Swedish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grǿta",
"4": "",
"5": "to cause to weep, make cry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grǿta",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*grōtijaną",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grōtijaną (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grøte"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk grøte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "græta"
},
"expansion": "Icelandic græta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grøta"
},
"expansion": "Faroese grøta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "grø̄ta",
"t": "to cause to weep, make cry"
},
"expansion": "Old Swedish grø̄ta (“to cause to weep, make cry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse grǿta (“to cause to weep, make cry”), from Proto-Germanic *grōtijaną (“to cause to weep, make cry”), a causative formation from *grētaną (“to weep, cry”); compare gråte (“to cry, weep”).\nCompare Norwegian Nynorsk grøte and grøta, Icelandic græta, Faroese grøta and Old Swedish grø̄ta (“to cause to weep, make cry”).",
"forms": [
{
"form": "grøt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grøter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grøtes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grøtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grøting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "graute",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grøtte",
"11": "or",
"12": "grøtet",
"13": "supine",
"14": "grøtt",
"15": "or",
"16": "grøtet",
"17": "past participle",
"18": "grøtt",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grøtet",
"21": "present participle",
"22": "grøtende",
"23": "verbal noun",
"24": "grøting",
"3": "imperative",
"4": "grøt",
"5": "present tense",
"6": "grøter",
"7": "passive",
"8": "grøtes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "grøte (imperative grøt, present tense grøter, passive grøtes, simple past grøtte or grøtet, supine grøtt or grøtet, past participle grøtt or grøtet, present participle grøtende, verbal noun grøting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grø",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål dialectal terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "now you have saddened your father too",
"ref": "1935, Magnhild Haalke, Allis sønn, page 115:",
"text": "nu har du grøtt faren din og",
"translation": "now you have saddened your father too",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you [An-Magritt] and the ox saddened Brother Jürgens. He went into the brushwood hut and said a prayer for you from the great prayer book",
"ref": "1956, Johan Falkberget, Plogjernet, page 321:",
"text": "du [An-Magritt] og oksen grøtet broder Jürgens. Han gikk inn i kvistkojen og ba en bønn for deg i den store bønneboken",
"translation": "you [An-Magritt] and the ox saddened Brother Jürgens. He went into the brushwood hut and said a prayer for you from the great prayer book",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sadden, distress; to make sorrowful or upset"
],
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to sadden, distress; to make sorrowful or upset"
],
"synonyms": [
{
"word": "bedrøve"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrøːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡrø̂ː.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-øːtə"
}
],
"word": "grøte"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"grøt",
"grøt#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-e",
"-e#Norwegian_Bokmål"
],
[
"graute",
"graute#Norwegian_Bokmål"
],
[
"graut",
"graut#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grøt",
"3": "e",
"t1": "porridge; mush",
"t2": "verb-forming suffix"
},
"expansion": "grøt (“porridge; mush”) + -e (“verb-forming suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From grøt (“porridge; mush”) + -e (“verb-forming suffix”). The alternative spelling graute is correspondingly formed from graut (“porridge; mush”).",
"forms": [
{
"form": "grøt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "grøter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grøtes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "grøta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grøtende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grøting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "graute",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "grøta",
"11": "or",
"12": "grøtet",
"13": "supine",
"14": "grøta",
"15": "or",
"16": "grøtet",
"17": "past participle",
"18": "grøta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "grøtet",
"21": "present participle",
"22": "grøtende",
"23": "verbal noun",
"24": "grøting",
"3": "imperative",
"4": "grøt",
"5": "present tense",
"6": "grøter",
"7": "passive",
"8": "grøtes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "grøte (imperative grøt, present tense grøter, passive grøtes, simple past grøta or grøtet, supine grøta or grøtet, past participle grøta or grøtet, present participle grøtende, verbal noun grøting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grø",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn into porridge or a porridge-like mush"
],
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"mush",
"mush"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make cloudy, unclear, or indistinct",
"text": "grøte til",
"translation": "to make cloudy, unclear, or indistinct",
"type": "example"
},
{
"english": "the milky sulphur clouded the water",
"ref": "2002, Vibeke Løkkeberg, Purpur:",
"text": "den melkefargede svovelen grøtet til vannet",
"translation": "the milky sulphur clouded the water",
"type": "quotation"
},
{
"english": "something viscous [in the voice], something warm, something that blurred the words",
"ref": "2004, Levi Henriksen, Snø vil falle over snø som har falt:",
"text": "noe seigt [i stemmen], noe varmt, noe som grøtet til ordene",
"translation": "something viscous [in the voice], something warm, something that blurred the words",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he is out of practice; the fugue becomes muddled",
"ref": "2008, Kari Bøge, Komponisten:",
"text": "han er ute av trening, fugen grøtes til",
"translation": "he is out of practice; the fugue becomes muddled",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to muddle or mix together",
"text": "grøte sammen",
"translation": "to muddle or mix together"
},
{
"english": "[NN] muddles together at least two debates",
"ref": "1995, Aftenposten:",
"text": "[NN] grauter sammen minst to debatter",
"translation": "[NN] muddles together at least two debates",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[I heard her voice], mixed together with Mother's concern",
"ref": "2001, Jan Christopher Næss, Jotapata:",
"text": "[jeg hørte stemmen hennes], grøtet sammen med mors bekymring",
"translation": "[I heard her voice], mixed together with Mother's concern",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make cloudy, unclear, or indistinct; to muddle, blur"
],
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"blur",
"blur"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål reflexive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to become porridge-like or unclear",
"text": "grøte seg",
"translation": "to become porridge-like or unclear",
"type": "example"
},
{
"english": "the peat crumbles down between the neck and the shirt and turns to mush in the sweat",
"ref": "1923, Bernhard Folkestad, Blaa hjul, page 155:",
"text": "torven smuldrer ned mellem nakken og skjorten, og grøter sig i svetten",
"translation": "the peat crumbles down between the neck and the shirt and turns to mush in the sweat",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the voice thickened into a muddy, limp sound",
"ref": "1995, Jon Ewo, Jeg var 16 da jeg forstod hva en mann må gjøre, page 70:",
"text": "stemmen grøtet seg til en gørrete, slapp lyd",
"translation": "the voice thickened into a muddy, limp sound",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to turn into a porridge-like mass; by extension, to become cloudy, unclear, or indistinct"
],
"links": [
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"unclear",
"unclear"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to turn into a porridge-like mass; by extension, to become cloudy, unclear, or indistinct"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɡrøːtə/"
},
{
"ipa": "[ˈɡrø̂ː.tə̌]"
},
{
"rhymes": "-øːtə"
}
],
"word": "grøte"
}
Download raw JSONL data for grøte meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.